Шта креативци заиста говоре на састанцима?

У првом делу „преводиоца за оглашавање“, погледали смо начине на које клијенти често покривају своје стварне мисли фразама које су мало мање неугодне. Данас је ред на креативном одељењу.

За оне од вас у креативним одељењима који мисле да "нема шансе, само клијенти кажу једну ствар, а друга значи", нисте потпуно искрени. У ствари, прилично је иронично када схватите да у комуникацијској индустрији, готово сви заправо говоре нешто другачије од онога што стварно мисле.

Када креативни први пут уђу у свијет оглашавања и дизајна, немају филтер. Међутим, ускоро сазнају да је потпуно искреност, посебно пред клијентом, особина која ограничава каријеру.

Током своје каријере, и уз пуно тренинга креативног директора и тима за рачун, креативци проналазе начине да разговарају са клијентима и руководиоцима рачуна који прикривају њихове праве осјећаје и намјере.

Ево 15 најбољих фраза које креатори користе и шта заправо значе.

1: "То је занимљива мисао, размислићу о томе."

Превод: “Мрзим тај предлог. Мрзи то! Никада то нећу учинити. Али, да бих био фин, претварат ћу се да сам озбиљно размислио и да вам кажем да то једноставно није успјело."

2: "Треба ми најмање две недеље да то урадим."

Пријевод: “Вјеројатно то могу искључити за тједан дана, или мање. Али имам и друге ствари на свом тањиру, а могу и да изгледам као геније ако испоручим пре рока."

3: "Мислим да ће вам се заиста свидети ова идеја."

Пријевод: „Мрзите ову идеју, то је изван ваше зоне удобности. Али, постављајући га овако, надам се да ћу ублажити ударац."

4: "Сада, ова идеја може бити мало изван ваше зоне удобности."

Превод: "Мрзите ову идеју, нисте довољно храбри да то урадите. Али, постављањем на овај начин, надам се да ће вас обрнута психологија усудити да је купите."

5: "Провео сам недеље да ово правим."

Превод: "У последњем тренутку сам срушио ово, надам се да мислите да је довољно добро."

6: "Хвала вам на свим увидима које сте нам подијелили на брифингу."

Превод: “Ваши увиди су били бесмислени. Нисмо ништа сазнали од њих и бацили их у смеће у тренутку када сте отишли.

7: “Стварно ми се свиђа овај производ / услуга.”

Превод: "Никад нећу купити ово."

8: "Не мислим да ће фокус група у овом тренутку бити од помоћи."

Превод: „Фокус групе убијају велике идеје и оне ће апсолутно уништити ову. Зашто сугеришете ове глупости?"

9: "Заиста ценим ваш допринос."

Превод: "Стварно бих желео да ми дозволите да радим свој посао, а не да покушавам да савијам ваше слабе креативне мишиће на своје идеје."

10: "То је смешна прича."

Превод: "Чуо сам смешније последње речи од затвореника на електричној столици."

11: "Пажљиво сам размотрио оно што сте рекли на нашем последњем састанку."

Пријевод: "Већину онога што сте рекли било је бесмислено, а остало сам се окренуо да бих испунио свој креативни програм."

12: "Имам питање о поднеску."

Превод: "Ја заиста немам ништа ново да додам, само желим да звучим као да обраћам пажњу."

13: "Колико далеко можемо ово гурати?"

Пријевод: "Сада желимо експлицитну дозволу да покријемо своје дупе када производимо идеје које ћете одбацити јер сте превелики, превише застрашујући, или једноставно превише различити."

14: "Радујем се што ћу вам показати шта смо смислили."

Превод: "Не могу да чекам да видим изглед на вашим лицима када видите ствари које представљам следећи пут."

15: “Видим много потенцијала да овде урадим нешто стварно пробојно.”

Превод: "Учинит ћу све што могу да добијем награду на овом, чак и ако то значи одустајање од кратког прегледа или игнорирање приједлога."