Марине Цорпс Посао: 2799 Милитари Интерпретер / Транслатор

Преводиоци војних преводилаца имају задатак да обављају активности тумачења језика које углавном нису повезане са обавештајним подацима (што значи да вероватно не обрађују осетљиве комуникације).

Овај посао се сматра слободном војном професијом (ФМОС), што значи да се за њу може пријавити било који маринац. Али потребно је познавање страног језика - што војска сматра неопходним -. Марински корпус категоризира овај посао као МОС 2799. Отворен је за маринце између редова приватних преко главног наредника.

Обавезе преводиоца / преводилаца Марине Цорпс

Као што назив посла сугерише, на овим маринцима је да прецизно преведу стране језике на енглески и обрнуто, како би се додатно прошириле мисије корпуса маринаца на страним територијама. Ово може укључивати изјаве учесника на конференцијама, радним странкама, правним поступцима и сличним активностима.

Они такође имају задатак да интервјуишу пријатељске цивиле који не говоре енглески, као што су полиција, свештеници и други грађани да би добили информације војне вредности.

Такође је на овим маринцима да утврде да ли су информације које прикупљају из њиховог тумачења и особа која их обезбеђује угледна. Они пишу извјештаје о томе како би их користили заповједник постројбе и друге трупе.

Поред тога, преводилац / преводилац Маринског корпуса преводи писане, нетехничке материјале и успоставља библиотеке језичких референтних материјала, укључујући глосаре војних термина и речнике страних језика.

Они такође пружају подршку преводиоцима за службенике цивилних послова.

Имајте на уму да ови маринци генерално не обављају послове превођења или тумачења у вези са непријатељским борцима или другим непријатељским људима. Али у неким случајевима, ови преводиоци могу бити позвани да помогну у испитивањима, увек под надзором специјалиста контраобавештајних служби.

Квалификација као војни преводилац / тумач

Пошто је ово бесплатан МОС, а не примарни, не постоји специфичан резултат који би се тражио на тестовима стручне обуке за професионално оспособљавање у оружаним снагама (АСВАБ). То ће бити одређено на основу онога што је ваш примарни МОС. Али мало је вероватно да ћете бити именовани на овај посао без знања страног језика.

Ви ћете бити тестирани за вашу стручност и можда ћете добити додатну језичку обуку у зависности од потреба морског корпуса.

Међутим, упозоравајте се да постоје неки страни језици које марински корпус и друге гране америчких оружаних снага сматрају вреднијим од других. Многи арапски дијалекти, језици централне Азије, шпански и паштунски су постали главни приоритети у последњих неколико година.