Шта очекивати од каријере као правни трансцриптионист

Правни транскриптисти слушају диктиране снимке које су направили адвокати, паралегали и други правни стручњаци, а затим их преписују у правне документе. Углавном слушају снимке на слушалицама, користећи ножну педалу за паузирање снимања када је то потребно, и уносе текст у рачунар.

Документи које они производе могу укључивати преписку, поднеске, поднеске, откривање, правне меморандуме, споразуме и временске уносе. Документи који су транскрибовани могу завршити на суду.

Разлика између правног транскриптиста и судског извјештача

Транскриптисти користе компјутерску тастатуру да препишу диктиране снимке. Ово се разликује од судског записничара који користи стенографску опрему за преписивање изговорене ријечи.

Судски извјештач је оптужен за снимање "живих" разговора - дијалога како се одвија у судници или изјаву гдје се свједочење води прије судског поступка. Транскрипционе врсте диктата. Адвокат евидентира оно што жели рећи у дописима, дописима или садржају правних докумената. Темпо је обично спорији и промишљенији од свједочења свједока на суду.

Обавезе за посао

Правни транскрипционисти морају непрекидно уређивати информације које транскрибују ради јасноће. Они морају осигурати да преписана копија не садржи правописне, интерпункцијске, граматичке и типографске грешке.

Правни транскрипционисти могу обављати и административне дужности као што су организовање и подношење правних докумената и праћење рокова.

Нецессари Скиллс

Правни транскрипционисти морају имати смисао за граматику и писану ријеч, као и изузетно добре вјештине слушања. Они морају имати способност да схвате садржај диктираног материјала који они преписују. Остале кључне вјештине укључују:

• Знање са софтвером за транскрипцију
• Брзо (85+ ријечи у минути) и прецизне вјештине типковнице
• Солидно разумевање правне терминологије
• Одлично знање енглеског језика
• Снажне коректурне вештине
• Познавање популарних софтверских апликација за обраду текста, прорачунских таблица и наплате
• Надпросјечне вјештине рада на рачуналу

Свеобухватно познавање правног система такође може бити од велике помоћи, посебно за оне који имају у виду напредовање на паралегалан положај.

Обука и образовање

Диплома о средњој школи и искуство у канцеларији или правном окружењу су често једини услови који су неопходни за почетну позицију. Правни трансцриптионисти често добијају обуку на радном месту од адвоката, паралегалног или канцеларијског менаџера.

Многе локалне заједнице, стручне школе и техничке школе нуде програме обуке о правној транскрипцији како би се прошириле могућности запошљавања. Неке програме можете попунити за само пет мјесеци или зарадити цертификат о правној транскрипцији у само годину дана редовног студија. Можете зарадити степен стручне спреме у технологији правног транскрипције за две године.

Правни програми транскрипционе дипломе за каријеру су понекад доступни и на интернету, као што је то са ЦоуртРепортерЕДУ или ТрансцрибеАнивхере, ако вам је тешко стиснути вријеме у учионици. Они подучавају правне концепте и основе правног система САД-а, као и уметност правних истраживања, заједничке правне термине и законе о надлежности. Али многи иду даље од тога. Такође ће вас обучити у областима као што су управљање временом и комуникацијске вјештине. Ако се одлучите за поставку у учионици, највероватније ћете такође имати користи од вежби из праксе.

Неки други основни курсеви који се налазе у правном програму обуке за транскрипте укључују обраду текста и писање текста, теорију извештавања о суду, енглески и уређивање за транскрипцију, компјутерску транскрипцију, правну зграду речника и основну зграду речника.

Могуће је да буде национално сертификована преко Америчког удружења електронских репортера и транскриптера.

Можете ли радити од куће?

Многи транскриптисти су независни извођачи који раде од куће и нуде своје услуге адвокатима и правним послодавцима. Остали правни трансцриптионисти раде као правни секретари, правни асистенти, или службеници у адвокатским канцеларијама, корпорацијама, банкама, осигуравајућим друштвима, мјестима од јавног интереса или влади.

Правни транскриптисти који раде код куће имају већу вероватноћу да раде неправилно, укључујући скраћено радно време, вечери и викенде. Али они имају флексибилност у планирању сопствених сати како би одговарали њиховом начину живота, тако да могу да раде око породичних захтева.

Међутим, ако посао укључује секретарску или административну дужност, то би обично захтевало да транскрипциониста има приступ документацији клијента. Већина угледних адвоката неће дозволити да досијеи напусте своје канцеларије због питања поверљивости адвоката-клијента.

Типично радно окружење

Правни транскриптисти често седе у истом положају дуже време. Могу патити од проблема са зглобом, леђима, вратом или очима узрокованих напрезањем, а ризикују понављајуће повреде покрета као што је синдром карпалног тунела.

Понекад се од њих тражи да раде са прописаним темпом продуктивности - на пример, од њих се очекује да транскрибују 1.015 линија или више дневно или 145 линија по сату задржавајући 98 процената тачности. Овај брзи амбијент и константан притисак да буду тачни и продуктивни могу бити стресни.

Плаће

Завод за статистику рада (БЛС) не прати информације о плаћама посебно за правне трансцриптионисте, али они на сличним пословима зарађују између 20.000 и 60.000 долара годишње са просјеком од око 26.400 долара од 2018. године.

Они који раде као правни секретари или правни асистенти у великим адвокатским канцеларијама имају тенденцију да зарађују на вишем крају тог распона плата. Адвокатске фирме у већим градским подручјима обично плаћају више од оних у руралним или приградским подручјима. Просек у Пхиладелпхији је око $ 40,000 од 2018, док транспиктисти у Јохнстовну у Пеннсилванији зарађују 10,35 долара на сат - око 21,500 долара годишње.