Разлика између паралегала и правних асистената

Термини „паралегал“ и „правни асистент“ су се узајамно користили током година и са добрим разлогом. Ови правни професионалци обављају сличне дужности у оквиру адвокатске канцеларије и често се у истом контексту позивају на правне одлуке које доносе судови.

Судска правила не праве разлику између њих и удружења адвоката ретко праве разлику између улога при постављању правила за праксу. Међутим, паралелни помоћници и правни асистенти не би требало да се мешају са правним секретарима који генерално не деле исте одговорности.

Шта је помоћни помоћник?

Под појмом "паралегал" се опћенито подразумијева да описује особу квалифицирану кроз образовање, обуку или радно искуство за обављање стварног правног посла под водством и надзором одвјетника. Исто се често односи и на правне асистенте, али је Национална асоцијација правних асистената направила разлику између ове двије улоге у 2004. години.

Додао је "сертификовани паралегал" да се обрати онима који су положили НАЛА сертификациони испит. Други професионалци се могу сматрати само "правним асистентима". Испитивања паралегалног сектора открила су превелику предност паралегала за ову титулу у односу на “правног асистента”.

Два термина - “паралегал” и “правни асистент” - још увијек се користе у правној индустрији, али растући тренд је кориштење назива “паралегал” за цертифициране запосленике.

Дужности паралегалс вс. правни асистенти

Паралелгали и правни асистенти обављају многе дужности које би адвокат морао особно да брине ако није ангажовао таквог професионалца. Они врше правно истраживање и састављају поднеске, уговоре, уговоре о закупу и друге судске и правне документе.

Они помажу у припреми суђења и обично могу помоћи клијентима тако што ћете одговорити на многа њихова питања. Међутим, они не могу дати правне савјете или водити клијенте према једном или другом правцу дјеловања. Осим тога, они не могу потписати поднеске или друге документе, које мора прегледати и потписати адвокат.

Већина адвоката обрачунава радно време својих адвоката или правног асистента својим клијентима, као што би они сами себи наплатили време, али по нижој стопи. На пример, они могу наплатити 100 долара по сату за време рада паралегалног или правног асистента и 300 долара за своје. Паралегали и правни асистенти не добијају овај новац директно, међутим, као што су обично плаћени одређена плата преко фирме.

Правни секретари против паралегала и правних асистената

Многе адвокатске канцеларије називају своје правне секретаре „правним асистентима“ како би оправдале клијенте за плаћање таквих сати, али дужности правног секретара су обично више ограничене. Они могу да састављају преписку и обично организују фајлове и обављају обраду текста, преписују диктат адвоката са аудио уређаја и прате његове смернице за друге задатке. Они примају телефонске позиве, али им обично није повјерено да одговоре на питања клијента.

Чешће, они ће нацртати та питања у меморандуму који се прослеђује адвокату тако да он потпуно разуме забринутости и потребе клијента када врати позиве. Правни секретари одређују састанке и календарске судске појаве и догађаје у сваком случају. Такође могу водити рачуна ио другим административним задацима, као што су клијенти за наплату.

Већина адвокатских фирми користи термине "паралегал" и "правни асистент" како би се избегла конфузија са секретарским и другим правним потпорама.